Dolmetscher:in Arabisch/Deutsch (FINI)
ehestmöglich
Teilzeit
Wien
20-25 Wochenstunden
Für unsere Einrichtung FINI – Familien in nachhaltiger Integrationsunterstützung in 1100 Wien suchen wir zum ehestmöglichenEintritt eine:n
Dolmetscher:in Arabisch/Deutsch
im Ausmaß von 20-25 Wochenstunden (nach Absprache)
Ihre Aufgaben:
- Dolmetschen von Beratungsgesprächen
- von Gruppenangeboten
- Schriftliche Übersetzungen von Informationsmaterialien
Ihr Profil:
- Sehr gute Kenntnis der Sprachen Arabisch und Deutsch ist erforderlich (B2+)
- Kenntnisse der Sprachen Somalisch und/oder Persisch sind von Vorteil
- Ausbildung oder Erfahrung als Dolmetscher:in im Beratungskontext von Vorteil
- Fähigkeit, in emotional belastenden Situationen zu dolmetschen
- Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit
- Interesse an der Arbeit mit geflüchteten Personen
- Absolute Verschwiegenheit (Datenschutz) ist Voraussetzung.
- Eigene Migrationsbiographie von Vorteil
Wir bieten Ihnen:
- Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einer Organisation, die Vielfalt lebt in einem engagierten Team von 20 Personen
- Teilnahme an Einzel- sowie Teamsupervision
- Zusätzliche freie Tage am Karfreitag, Reformationstag, Weihnachten (24.12.) und Silvester
- Betriebliches Gesundheitsmanagement z.B. MyClubs, persönliche Beratung, nachhaltige Wiedereingliederung etc.
- Fortbildungen (u.a. im Rahmen der Diakonie-Eine-Welt-Akademie) / Bildungsfreistellung bis zu einer Woche/Jahr
- Transparente Entlohnung nach Diakonie-KV. Das monatliche Bruttogehalt (14x jährlich) beträgt für 37 Wochenstunden (Vollzeit) je nach Anrechnung Ihrer Vordienstzeiten von EUR 2.767,- bis 3.338 EUR,-.
- Diese Stelle ist unbefristet
Wir leben Vielfalt. Daher freuen wir uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen
Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (bitte ohne Foto) mit dem Betreff „Bewerbung Dolmetsch FINI“ an bewerbung.fini@diakonie.at. |