Diakonie Flüchtlingsdienst

Dolmetscher:in (Ukrainisch oder Russisch)

ehestmöglich
Wien
30 Wochenstunden

AmberMed ist eine Kooperation des Diakonie Flüchtlingsdienstes und des Österreichischen Roten Kreuz. Bei AmberMed werden Menschen ohne Versicherungsschutz ambulant medizinisch versorgt, erhalten Medikamentenhilfe und soziale Beratung. Unsere Leistungen werden zu einem sehr großen Teil ehrenamtlich erbracht.

Das Team von AmberMed im Austria Center Vienna, benötigt Unterstützung und sucht daher zum ehestmöglichen Eintritt eine:n 
Dolmetscher:in (Ukrainisch oder Russisch) 
im Ausmaß von 30 Wochenstunden.

Ihre Aufgaben

  • Dolmetschen von Arztgesprächen an unseren Standort im Austria Center
  • Sie geben den Patient:innen erste Orientierung im Österreichischen Gesundheitssystem
  • Sie unterstützen das Team vor Ort bei der Anbindung der Patient:innen im niedergelassenen Bereich 

Ihr Profil 

  • Sehr gute Kenntnis der Ausgangs- und Zielsprache 
  • Idealerweise Erfahrung im medizinischen Bereich
  • Fähigkeit, in emotional belastenden Situationen zu dolmetschen 
  • Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit 
  • Interesse an der Arbeit mit Flüchtlingen 
  • Eigene Migrationsbiographie von Vorteil 
  • Covid-19-Impfung: Sie sind bereits vollimmunisiert gegen das Corona-Virus oder haben die Bereitschaft, während der ersten drei Monate Ihres Dienstverhältnisses bei uns, die Impfung und Vollimmunisierung nachzuholen. 

Wir bieten

  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer weltoffenen Organisation, die Vielfalt schätzt
  • Ein sehr wertschätzendes Arbeitsklima und die Zusammenarbeit in einem engagierten Team 
  • Flexible Einteilung der Arbeitszeiten mit Fixzeiten vor Ort 
  • Die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und umzusetzen
  • Entlohnung nach Diakonie-KV. Das monatliche Bruttogehalt beträgt mindestens € 1.758,- Durch die Anrechnung von Vordienstzeiten erhöht sich dieses Mindestgehalt dementsprechend!

Wir fördern Vielfalt! Daher freuen wir uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung!
Nähere Informationen über die Organisation finden Sie unter: www.amber-med.at

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail mit dem Betreff „Bewerbung Dolmetscherin AmberMed“ an Mariella Jordanova-Hudetz unter bewerbung.ambermed@diakonie.at.
 

Ihre Arbeitgeber:in

Der Diakonie Flüchtlingsdienst setzt sich seit über 30 Jahren für die Rechte und die Würde geflüchteter Menschen ein. Wir begleiten österreichweit jährlich etwa 20.000 Menschen mit Flucht- oder Migrationsgeschichte in allen Phasen des Ankommens und der Integration. Wir werden überall da tätig, wo unsere Klient:innen Unterstützung durch einen starken Partner an ihrer Seite und eine Stimme für ihre Anliegen in der Öffentlichkeit brauchen. Wir engagieren uns in den Arbeitsbereichen Beratung, Betreuung, Gesundheit, Integration und Sprache und Bildung.