Begleitung und Dolmetsch für spanischsprachige Klientin

IBZ Salzburg, Diakonie Flüchtlingsdienst
Salzburg
nach Vereinbarung

Das  Integrations-, Beratungs- und Bildungszentrum Salzburg (IBBZ) ist eine zentrale Anlaufstelle für Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung im Bundesland Salzburg und vereint mehrere Projekte unter einem Dach. Unser Ziel ist es, Menschen in herausfordernden Lebenssituationen dabei zu unterstützen, ein selbstbestimmtes, sicheres und sozial integriertes Leben zu führen. Beratung, Bildung, Informationsweitergabe und gemeinwesenorientierte Arbeit sind die Kernaufgaben.

Wir suchen eine Freiwillige (bevorzugt Frauen*), die für eine kubanische Klientin in der Beratung in "südamerikanischem Spanisch" übersetzt, und sie zu Terminen (insbesondere zu medizinischen Einrichtungen) begleitet.

Zeitausmaß des Einsatzes: nach Vereinbarung

Was wir uns wünschen:
  • Sehr gute Deutschkenntnisse sowie in südamerikanischem Spanisch
  • Zeitliche Flexibilität
  • Gute Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten der Stadt Salzburg
  • Belastbarkeit und Sensibilität gegenüber besonders vulnerablen Gruppen
  • Idealerweise Vernetzung in die queere Community in Salzburg
Wir bieten:
  • Begleitung durch unsere Freiwilligenkoordinator*innen während Deines freiwilligen Engagements bei uns
  • Neue Erfahrungen und Einblicke in unterschiedliche Lebenswelten
  • regelmäßige Vernetzungs- und Austauschtreffen im Freiwilligenteam sowie in der Organisation
  • Einladungen zu Festen und Feiern
  • Kostenlose Supervisions- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Unfall- und Haftpflichtversicherung
  • Schriftliches Bestätigung Deines freiwilligen Engagements

Wenn Sie unsere Klientin gerne unterstützen möchten, freuen wir uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme! E-Mail: ibbz.salzburg@diakonie.at oder Telefon: +43 (0)662 / 8703290